Aujourd'hui était le premier jour de grosse (vraiment grosse) pluie que j'ai eu depuis mon arrivée.
Vicky avait dit que s'il peuvait, nous ne sortirions pas, ce n'est donc que pour le principe que je lui demandai ce matin :
- We're not going to the fields today, are we ?
Et là, à ma grande horreur :
-Well, I think we'll go this morning.
Nonnnnn !
Nous nous équipons donc de pantalon imperméable, bottes et k-way et nous voilà parties.
Nous allons relever les pièges et sommes déçues par le résultat : deux madidas et trois ou quatre autres trucs dont on se fiche. Le reste est vide.
Nous rejoignons ensuite un autre champ où nous voulons poser des pièges. Là il nous faut creuser le sol, insérer un machin pour faire tenir la terre, mettre le gobelet dans le machin puis recouvrir le tout avec le truc en pot de fleur qui fait un genre de toit . On obtient un piège comme vous en avez vu la photo dans je ne sais plus quel précédent message.
En fait c'est Vicky qui creuse et moi, en parfaite assistante, lui passe les outils et objets dont elle a besoin.
Après deux heures sous une pluie battante, nous rentrons à Rothamsted.
Et là je m'aperçois que le pantalon imperméable ne l'est pas tant que ça, j'ai les fesses trempées ! Mes chaussettes aussi sont complètement mouillées et je dois les enlever.
Après le déjeuner, je retourne donc vite au manoir où j'arrive encore plus trempée. Mais je peux change de pantalon et chaussettes et pendre mon parapluie ce qui rend le voyage du retour bien plus agréable !
Et bien sûr, une heure plus tard, grand soleil et beau ciel bleu...
F****** english weather !
Vicky avait dit que s'il peuvait, nous ne sortirions pas, ce n'est donc que pour le principe que je lui demandai ce matin :
- We're not going to the fields today, are we ?
Et là, à ma grande horreur :
-Well, I think we'll go this morning.
Nonnnnn !
Nous nous équipons donc de pantalon imperméable, bottes et k-way et nous voilà parties.
Nous allons relever les pièges et sommes déçues par le résultat : deux madidas et trois ou quatre autres trucs dont on se fiche. Le reste est vide.
Nous rejoignons ensuite un autre champ où nous voulons poser des pièges. Là il nous faut creuser le sol, insérer un machin pour faire tenir la terre, mettre le gobelet dans le machin puis recouvrir le tout avec le truc en pot de fleur qui fait un genre de toit . On obtient un piège comme vous en avez vu la photo dans je ne sais plus quel précédent message.
En fait c'est Vicky qui creuse et moi, en parfaite assistante, lui passe les outils et objets dont elle a besoin.
Après deux heures sous une pluie battante, nous rentrons à Rothamsted.
Et là je m'aperçois que le pantalon imperméable ne l'est pas tant que ça, j'ai les fesses trempées ! Mes chaussettes aussi sont complètement mouillées et je dois les enlever.
Après le déjeuner, je retourne donc vite au manoir où j'arrive encore plus trempée. Mais je peux change de pantalon et chaussettes et pendre mon parapluie ce qui rend le voyage du retour bien plus agréable !
Et bien sûr, une heure plus tard, grand soleil et beau ciel bleu...
F****** english weather !
3 commentaires:
Moi aussi je me suis rendu compte que le velo sous la pluie c'etait pas cool... Et que mon impermeable ne l'etait pas face aux belles pluies anglaises ! Bises Morgane
Aurait-on oublié de te dire que les Anglais ont une notion différente de nous par rapport à la météo et surtout en ce qui concerne la pluie ?
Gros bisous
Geneviève
eh bien que t'arrive t il?
Tu t'es moyée dans la dernière flaque rencontrée????
Bon we avec Papa-Maman (enfin il me semble que c'est celui là, sinon...considère que j'ai pris de l'avance!!)et à bientot!
je t'embrasse,
Guilemette.
Enregistrer un commentaire