jeudi 1 novembre 2007

The Foreigners

Soirée d'Halloween...

Hiihihihihihihihihaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!!!!


Cette petite citrouille placée par la famille italienne était tellement mignonne que nous avons posé devant chacun notre tour. Ici Adèle.

Marta.
Puis nous voici partis pour le pub. Ce soir ce sera "Inn on the Green" qui fait soirée quizz tous les mercredis soirs.
Nous prenons un verre, papotons de choses et d'autres et, sans trop savoir comment, nous retrouvons dans la liste des participants au quizz.
Nous sommes neuf : trois italiennes (Eleonora, Marta et Barbara), trois anglais (Richard,Steeven et Adam), une espagnole (Rocio) et deux françaises (Adèle et moi). Notre équipe s'appellera "The Foreigners". "Les étrangers", pour Guillemette ;-D.
Les anglais écoutent et nous traduisent les questions puis nous réfléchissons aux réponses, Adam et Steeven étant les plus érudits.
Quelques questions :
- Quelle est la plus grande prison de femmes d'Angleterre ? (Holloway)
- Qui était la soeur de Rose Rouge ? (Blanche Neige)
- Quel est le nom de la prison dans Harry Potter ? (Azkaban)
- Faîtes un anagramme avec "take it for a ride" et trouvez le nom d'un célèbre sportif ? (Frankie Detorri)
- Quelle était la capitale d'Ecosse avant Edimbourg, Perth ou Glasgow ? (Perth)
Donc nous répondons comme nous pouvons à 30 questions de ce genre... Et arrivons en finale ! Un représentant de chaque équipe encore en lice (Steeven chez nous) se lève et écoute la dernière question... Dont je ne me rappelle plus ! Il fallait trouver en quelle année quelque chose avait eu lieu. Aucun des deux ne connaît la réponse donc chacun donne une date au hasard. La réponse était 1905 et c'est Steeven qui est le plus proche !
Donc nous gagnons alors que la majorité d'entre nous ne comprend pas ou pas bien les questions et ne connaît rien à la culture anglaise !!!
Nous empochons donc £20 que nous laissons à Steeven et recevons deux chapeaux de sorcière en bonus !


Il va très bien à Barbara, n'est-ce pas ?

C'est donc heureux et fiers de nous que nous reprenons le chemin du manoir.

3 commentaires:

Anonyme a dit…

Alors là chapeau !!! Félicitations à ton équipe de "Foreigners" !!!
(Honte aux autres... hihi !)
Super Bon Anniveraire ma Chérie et énnormes bisous de Papa, Maman, Yann, Guilhem, Pirouette et Indi...

Anonyme a dit…

merci pour la traduction meme si elle n'etai pas pour moi...
mais evite quand meme d'ecrir en anglais car je ne commprends pas tout.
ysaure

Anonyme a dit…

Très touchée que tu prennes soin de moi comme ça!
Merci!!
mdr...
Guillemette